Hummeln im Hintern

Wir erfüllen uns unseren grossen Traum, nehmen eine Auszeit und tun das, was wir am liebsten tun: Reisen!

Gefühlt vergeht die Zeit immer schneller, aber wir müssen uns trotzdem noch bis Ende September 2026 gedulden, bis es wieder nach Afrika geht. Einen Reiseblog zu führen ist mit sehr viel Arbeit verbunden. Die letzten Reiseberichte liegen noch im Draft und warten darauf fertig geschrieben zu werden. Es ist wesentlich einfacher, auf einer Reise-App zu posten. Von daher haben wir unsere letzten beiden Reisen auf "Find Penguins" ein wenig dokumentiert. Bei Interesse schicken wir gerne den Link. Die ausführlicheren Reiseberichte sollen aber noch kommen – die guten Vorsätze sind da, das schlechte Gewissen gross, die Zeit knapp...

Wir freuen uns, wenn Ihr uns ein Stück auf unserer Reise begleitet. Viel Spass!

---

It feels like time is flying by faster and faster, yet we still have to wait until end of September 2026 before heading back to Africa. Running a travel blog involves a lot of work; our last few travel reports are still only in draft form, waiting to be finished. It is much easier to post on a travel app, so we’ve documented our last two trips a bit on "Find Penguins"—we’re happy to share the link if you’re interested. Well, the full travel reports are still on the agenda — the good intentions are there, the guilt is real, but time is in short supply...

We will report here as often as possible and are looking forward to share our adventures with you. Enjoy!